– petak, 9. februar, 19:00
Izložba originalnih ilustracija iz knjige “Frida Kalo. Jedna biografija” Marije Hese, koju je u Srbiji objavila izdavačka kuća DIBIDUS films&books. Reč je o izvanrednim crtežima Marije Hese u tehnici gvaš, tuš i akvarel na grafičkom papiru, koji predstavljaju slike Fride Kalo i ilustruju neke trenutke iz njene biografije.
Marija Hese (Uelva, 1982) je ilustratorka koja je svoju karijeru gradila u svetu književnosti i izdavaštva. Do sada je objavila više knjiga, među kojima su ilustrovana izdanja „Gordost i predrasude“ (2017), „Frida Kalo. Jedna biografija“, a uskoro stiže i ilustrovana biografija Dejvida Bouvija. Njeni crteži objavljeni su u časopisima, poput Jot Down i Maasai Magazine, a radovi, sa ženama i njihovim senzibilitetom kao protagonistkinjama, prikazani su na izložbama u više gradova.
[ NE PROPUSTI ]
Šaputanja i predrasude: žene i kreativnost
– petak, 9. februar, 17:30
Dve istaknute savremene umetnice Marija Hese i Di Ujdi učestvuju u razgovoru zajedno sa Jelenom Stevanović (DIBIDUS) koji se održava povodom objavljivanja knjige “Frida Kahlo. Jedna biografija”.
[ RADIONICA ]
– subota, 10. februar, 10:00
Marija Hese pokrenuće maštu mladih umetnika na radionici ilustracije na kojoj će biti reči o razvijanju živopisnih animiranih junaka. Radionica je namenjena pobednicima strip konkursa koji je prošle godine organizovao Institut Servantes u okviru proslave Dana španskog jezika. Biće održana na španskom, sa prevodom na srpski jezik.
[ POTPISIVANJE KNJIGE ]
– subota, 10. februar, 16:00
Marija Hese će se družiti sa posetiocima naše galerije i potpisivati primerke knjige „Frida Kalo. Jedna biografija“.
————————–
[ INAGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN ]
– viernes, 9 de febrero, 19:00h
Ilustraciones originales de María Hesse contenidas en la novela gráfica „Frida Kahlo. Una biografía“, publicado por Dibidus films&books en idioma serbio. Esta selección de dibujos ha sido realizada en gouache, tinta china y acuarela sobre papel de grabado, y reinterpretan algunas obras de Frida Kahlo e ilustran momentos de su biografía.
Maria Hesse (Huelva, 1982) es ilustradora y ha desarrollado su actividad principalmente en el mundo editorial. Ha publicado varios libros, entre ellos Orgullo y prejuicio (2017), Frida Kahlo. Una biografía (2016) y Bowie (2018). Su obra se ha publicado en revistas como Jot Down o Maasai Magazine. Además, su obra ha sido expuesta en diferentes ciudades y cuenta con un trabajo personal donde la sensibilidad y la mujer son las grandes protagonistas
[ NO TE PIERDAS ]
Murmullo y prejuicio: mujeres y creatividad. Debate.
– viernes, 9 de febrero, 17:30h
Dos de las voces más actuales de la creación actual, el dúo de moda de las artes: María Hesse y Di Ujdi, participan en esta charla acompañadas de Jelena Stevanovic (DIBIDUS films&books) con motivo de la novela gráfica „Frida Kahlo. Una Biografía“.
[ TALLER ]
– sabado, 10 de febrero, 10:00
María Hesse pone a prueba la imaginación de los más jóvenes con este taller acerca de la construcción de personajes en el dibujo. El taller (que ya no admite más participantes) está destinado a los ganadores del concurso de comics que organizó el Instituto Cervantes el curso pasado. En español con traducción al serbio.
[ FIRMA DE LIBROS ]
– sabado, 10 de febrero, 16:00
Maria Hesse se reunirá en la galería de exposiciones del Instituto Cervantes con todos los interesados en su obra, y firmará copias de su libro „Frida Kalo. Una biografía“.– Friday, February 9, 19:00
An exhibition of original illustrations from the book „Frida Kalo. A Biography „by Maria Hess, published in Serbia by publishing house DIBIDUS films & books. It is about the extraordinary drawings of Maria Hesse in gouache technique, shower and watercolor on graphic paper, which represent the images of Fride Kalo and illustrate some moments from her biography.
Maria Hess (Uelva, 1982) is an illustrator who has built her career in the world of literature and publishing. So far, she has published several books, among which are the illustrations of „Gordost and Prejudice“ (2017), „Frida Kalo, One Biography“, and soon an illustrated biography by David Bouvie. Her drawings are published in magazines such as Jot Down and Maasai Magazine, and works, with women and their sensibility as protagonists, are displayed at exhibitions in several cities.
[DO NOT MISS]
Whispers and prejudices: women and creativity
– Friday, February 9, 17:30
Two prominent contemporary artists Marija Hese and Di Ujdi participate in the interview together with Jelena Stevanovic (DIBIDUS), which is held on the occasion of the publication of the book „Frida Kahlo. One biography „.
[RADIONICA]
– Saturday, February 10, 10:00
Maria Hese will launch the imagination of young artists at an illustration workshop that will talk about the development of colorful animated heroes. The workshop is dedicated to the winners of the strip competition organized last year by the Servantes Institute during the celebration of the Spanish Language Day. It will be held in Spanish, with a translation into Serbian.
[SIGNING THE BOOK]
– Saturday, February 10, 16:00
Maria Hess will meet with visitors of our gallery and sign copies of the book „Frida Kalo.“ One biography „.
—————————–