Izložba "Živeo Kavandoli" 18.11.2017. Ciglana

Pozivamo Vas na otaranje gostujuće izložbe „Živeo Kavandoli“ u okviru programa „Spajalice“ u galeriji Ciglane. Izložbu predstavljaju radovi 100 umetnika kao omaž Osvaldu Kavandoliju i njegovoj La Linei.
Animirana serija italijanskog kreatora Osvalda Kavandolija, „La Linea” („Linija”), obeležila je detinjstvo mnogih generacija. Glavni lik je čovek koji hoda po beskonačnoj liniji, nailazeći na prepreke, u stalnoj komunikaciji sa svojim crtačem. Kavandoli je stvorio „Liniju” u formi stripa 1969. godine, u reklamne svrhe, za italijanskog proizvođača bele tehnike. Međutim, „La Linea” se uskoro seli na male ekrane i postaje popularna širom sveta, hodajući kroz preko 250 epizoda.
„La Linea” je neodvojiva od svog autora, Osvalda Kavandolija, animatora i strip crtača koji je obeležio italijansku istoriju industrijskog dizajna i grafike, masovnih komunikacija, kao i italijansku kolektivnu svest.
U njegovu čast, MUSIL – Fondacija muzeja industrije i rada iz grada Breše, zajedno sa Udruženjem KomunikArt , Italijanskim institutom za kulturu u Beogradu i Ciglanom priredila je međunarodnu izložbu stripa u kojoj učestvuje 100 umetnika iz celog sveta.
U isto vreme, predstavljamo i novi izgled galerije sa drvenom konstrukcijom dobijenom od strane ambasada Nemačke, Austrije, Švajcarske i Lihtenštajna. Tokom otvaranja prisustvovaćete performansu Viktora Kiša a od 22h i koncertu grupe Ab Re.We invite you to evict the guest living exhibition „Living Cavandoles“ within the program „Spoilers“ at the Ciglane Gallery. The exhibition presents the works of 100 artists as a homage to Oswald Kavandoli and his La Linea.
An animated series by Italian designer Osvaldo Cavandolli, „La Linea“ („Line“), marked the childhood of many generations. The main character is a man who is walking on an infinite line, encountering obstacles, in constant communication with his artist. Kavandoli created the „Comedy Line“ in 1969, for advertising purposes, for the Italian manufacturer of home appliances. However, La Linea soon moves to small screens and is becoming popular around the world, walking through over 250 episodes.
„La Linea“ is inseparable from its author, Osvaldo Cavandolli, an animator and strip artist who marked the Italian history of industrial design and graphics, mass communications, and Italian collective consciousness.
In his honor, the MUSIL Foundation of the Museum of Industry and Work from the City of Brescia, together with the KomunikArt Association, the Italian Institute for Culture in Belgrade and Ciglana, organized an international comics exhibition featuring 100 artists from all over the world.
At the same time, we present a new look of the wooden construction gallery obtained by the embassies of Germany, Austria, Switzerland and Liechtenstein. During the opening, you will attend the performance of Viktor Kiša, and from 22h and the Ab Re group concert.