„Žil i Džim“ reditelja Fransoa Trifoa 21.01.2020. Jugoslovenska Kinoteka

DOGAĐAJ JE ZAVRŠEN
„Žil i Džim“ reditelja Fransoa Trifoa 21.01.2020. Jugoslovenska Kinoteka
Uzun Mirkova 1
21.Jan.2020
16:00BeogradSrbija
Povodom obeležavanja 57. rođendana Jelisejskog sporazuma koji je 1963. godine omogućio pomirenje Francuske i Nemačke, Francuska ambasada, Nemačka ambasada, Francuski institut i Gete institut pozivaju vas na prikazivanje filma „Žil i Džim“ reditelja Fransoa Trifoa.

Kao delo koje simboliše francusko-nemačko prijateljstvo, ovaj film je priča o prijateljstvu i ljubavi koje rat nije uspeo da ugrozi.

Žil i Džim (FRA, 1961, 105’)
Režija: Fransoa Trifo
Igraju: Žan Moro, Oskar Verner i Anri Ser

Žil (Oskar Verner) i Džim (Anri Ser) su dva umetnika dendija koji su se sprijateljili u Parizu s početka dvadesetog veka. Njihov susret sa Katrin (Žan Moro) poremetiće ravnotežu u njihovom odnosu. Žil se zaljubljuje u Katrin i želi da se venča s njom dok Džim provodi vreme sa Žilbert (Vana Urbino). Izbija Prvi svetski rat koji udaljuje dva prijatelja koji se plaše da ne ubiju jedan drugog iz rovova.

Originalna verzija titlovana na nemački i srpski jezik

///

A l’occasion de la célébration du 57ème anniversaire du Traité de l’Elysée, qui a scellé en 1963 la réconciliation franco-allemande, l’ambassade de France, l’ambassade d’Allemagne, l’Institut français et le Goethe Institut sont heureux de vous convier à la projection du film « Jules et Jim » de François Truffaut.

Emblématique de l’amitié franco-allemande, ce film désormais culte fait le récit d’une amitié et d’un amour libres qui ne seront pas affectés par la guerre.

Jules et Jim (FRA, 1961, 105’)
Réalisateur : François Truffaut
Avec : Jeanne Moreau, Oskar Werner et Henri Serre

Jules (Oskar Werner) et Jim (Henri Serre) sont deux dandys qui se lient d’amitié dans le Paris de 1912. Leur rencontre avec Catherine (Jeanne Moreau) va chambouler leur équilibre. Jules tombe rapidement amoureux et demande à Catherine de l’épouser tandis que Jim fait du sur-place avec Gilberte (Vanna Urbino). La Première Guerre Mondiale éclate et éloigne les deux amis qui ont peur de se tuer l’un l’autre dans les tranchées.

Cinémathèque Yougoslave, Uzun Mirkova 1
Version originale sous-titrée en allemand et serbe

///

Anlässlich der Feierlichkeiten zum 57. Jubiläum der Unterzeichnung des Elyséevertrags, der im Jahr 1963 die deutsch-französische Versöhnung einleitete, laden die Französische Botschaft, die Deutsche Botschaft, das Institut Français und das Goethe-Institut Sie herzlich ein zur Präsentation des Films « Jules und Jim » von Francois Truffaut.

Als Symbol der deutsch-französischen Freundschaft erzählt dieser Kultfilm die Geschichte einer Freundschaft und Liebe zu Dritt, die sich nicht vom drohenden Krieg beeinflussen lässt.

Jules und Jim (FRA, 1961, 105 Min.), Regie Francois Truffaut. Mit Jeanne Moreau, Oskar Werner und Henri Serre.

Jules (Oskar Werner) und Jim (Henri Serre) sind zwei Dandys, die sich im Paris des Jahres 1912 angefreundet haben. Das Gleichgewicht ihrer Freundschaft wird gestört durch ein Treffen mit Catherine (Jeanne Moreau). Jules verliebt sich schnell und bittet Catherine, ihn zu heiraten, während Jim bei Gilberte (Vanna Urbino) bleibt. Der Erste Weltkrieg bricht aus und entzweit die beiden Freunde, voller Angst, sich gegenseitig in den Schützengräben umzubringen.

Jugoslawische Kinemathek, Uzun Mirkova 1,
Dienstag 21.01. um 16.00 Uhr.
Französische Originalfassung mit serbischen und deutschen Untertiteln.


JOŠ DOGAĐAJA SAMO ZA TEBE

Ostavite odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *

Ovo veb mesto koristi Akismet kako bi smanjilo nepoželjne. Saznajte kako se vaši komentari obrađuju.