Francuski institut u Srbiji i JP Službeni glasnik pozivaju vas na predstavljanje knjige Milivoja Pavlovića, koju mnogi smatraju dosad najpotpunijom biografijom Danila Kiša.
Učestvuju: Ljubiša Rakić , akademik, Jelena Trivan, gen.dir. Službenog glasnika, Božidar Šujica, pesnik, Milivoje Pavlović, autor
——————–
Svetski pisac sa ovdašnjih prostora, Danilo Kiš jedan je od najvećih koji su pisali na srpskom jeziku. Njegovo delo svakodnevno se premerava i osvetljava iz različitih uglova. Na raznim svetskim jezicima, na katedrama, institutima i akademijama, neprestano nastaju i objavljuju se nova dela o Kišu i povodom Kiša. Uostalom, već sada je na policama biblioteka više studija o Kišu nego knjiga koje je napisao ovaj romansijer, pripovedač, esejista i pesnik.
Knjiga Milivoja Pavlovića „Venac od trnja za Danila Kiša“, u izdanju Službenog glasnika, 2016, ocenjena je kao dosad najpotpunija biografija velikog pisca, a uz to donosi i inspirativan presek kroz Kišovo književno delo. Zasniva se na u mnogo čemu novim uvidima i dokumentarnoj građi koja ranije nije bila poznata. Osim ostalog, Pavlović je prvi dublje zavirio u Kišovu ličnu biblioteku, pohranjenu u Srpskoj akademiji nauka i umetnosti, pre dve decenije, i pomalo zaboravljenu. Osvetljenjem Kišove lektire, uvidom u njegovu mapu čitanja i beleške koje je ostavljao na marginama, u svet ideja koje su ga okupirale od detinjstva i mladosti, moguće je preciznije pratiti njegovu mapu pisanja i nivoe stvaralačke transpozicije nekadašnjih istorijskih, kulturnih, sociopsiholoških i književnih slojeva.
Danilo Kiš rođen je u Subotici 1935. a umro u Parizu 1989. godine. Poslednju deceniju proživeo je u prestonici Francuske. Bio je plodni prevodilac sa francuskog. Sve njegove važnije knjige prevedene su na francuski.
Milivoje Pavlović je profesor Fakulteta za kulturu i medije u Beogradu |Fakultet za medije i komunikacije | i književni istoričar. Ovo je njegova petnaesta objavljena knjiga.The French Institute in Serbia and the JP Official messenger invite you to book presentation by Milivoj Pavlovic, which many are considered to be the most complete biography by Danilo Kiš.
Participants: Ljubiša Rakić, Academic, Jelena Trivan, gen.dir. Official Gazette, Bozidar Šujica, poet, Milivoje Pavlović, author
——————–
A world writer from the local area, Danilo Kiš is one of the most famous writers in Serbian.
The book of Milivoj Pavlovic „The Venus of the Thorn for Danila Kish“, published in the Official Gazette, 2016, is considered as the most complete biography of the great writer so far, and brings an inspirational passage through the Kish literary work. He is heavily influenced by new insights and documentary material that had not been known before. Besides, Pavlović was the first person to observe the Kish’s personal library, stored in the Serbian Academy of Sciences and Arts, two decades ago, and a little forgotten. By illuminating Kisha’s essay, by looking at his reading map and the notes he has left on the margins, in the world of ideas that have occupied him from childhood and youth, it is possible to more closely follow his writing folder and the level of creative transposition of the former historical, cultural, sociopsihologic and literary layers.
Danilo Kish was born in Subotica in 1935 and died in Paris in 1989. The last decade he lived in the prestigious France. He was a fertile translator from French. All his most important books were translated into French.
Milivoje Pavlović is professor of the Faculty of Culture and Media in Belgrade Faculty of Media and Communication and literary historian. This is his fifteenth published book.