ZLATNI KONDENZ
Deseto izdanje (!!)
20 – 25. oktobar
Pridružite nam se u proslavljanju desetog izdanja sjajnog Kondenza!
GOLDEN KONDENZ
Edition no. 10 (!!)
20 – 25 October
Join us in celebrating the amazing 10th edition of Kondenz!
—
Od 20. do 25. oktobra 2017. godine u Kulturnom centru Magacin u Kraljevića Marka, Praksi, BITEF teatru, Kulturnom centru Rex i Le Studiju (Poenkareova 26) + festivalski centar u Ostavinskoj galeriji.
20th to 25th of October 2017
Venues: Magacin u Kraljevića Marka, Praksa, Cultural Centre REX, BITEF Theatre and Le Studio, Belgrade (Poenkareova 26) + festival center at Ostavinska gallery.
http://dancestation.org/
https://
—
KONDENZ su ove godine osmislili Mirjana Dragosavljević, Ana Dubljević, Ksenija Đurović, Igor Koruga, Marko Milić, Jovana Rakić, Marijana Cvetković i Dalija Aćin Thelander; Izvršna produkcija: Ksenija Đurović, Sonja Veljanovski, Ana Fotev, Ana Vuković i Mirjana Dragosavljević. Grafički dizajn: Katarina Popović; PR: Monika Husar; Volonteri/ke: Natalija Kidišević, Damjan Ivakić, Nađa Božović, Slavica Dolašević, Ivana Vraneš, Miloš Janjić, Tijana Šućurović, Natascha Schmelz, Mihailo Ćuković; Fotografije: Vladimir Opsenica.
KONDENZ organizuje Stanica Servis za savremeni ples.
This years` edition of the KONDENZ festival is created by Mirjana Dragosavljević, Ana Dubljević, Ksenija Đurović, Igor Koruga, Marko Milić, Jovana Rakić, Marijana Cvetković and Dalija Aćin Thelander; Executive production: Ksenija Đurović, Sonja Veljanovski, Ana Fotev, Ana Vuković and Mirjana Dragosavljević; Graphic design: Katarina Popović; PR: Monika Husar; Volunteers: Natalija Kidišević, Damjan Ivakić, Slavica Dolašević, Ivana Vraneš, Miloš Janjić, Tijana Šućurović, Natascha Schmelz, Mihailo Ćuković, Nađa Božović; Photographies: Vladimir Opsenica; KONDENZ is organized by Station Service for Contemporary Dance.
—
Proslavljamo ZLATNO DESETO IZDANJE KONDENZA na kojem ćemo predstaviti radove lokalnih i inostranih koreografa i autora. Uz to, u okviru festivala imamo i međunarodni skup Nomad Dance Advocates gde promišljamo bitne teme za unapređenje pozicije savremenog plesa, sa lokalnim, a i stručnjacima/kinjama iz inozemstva, powered by Nomad Dance Academy!
We are celebrating GOLDEN 10th EDITION OF KONDENZ. It will present the pieces of local choreographers and authors. Also, as the part of the festival, there will be international gathering Nomad Dance Advocates where we will have a chance to discuss important questions about advocating a more stable position of contemporary dance field in the region, powered by Nomad Dance Academy!
—
Program festivala — Festival programme:
20.10. 20h @Bitef teatar – SCRAPE – Jovana Rakić*
21.10. 20h @Le Studio – Thunderstruck – Stina Nyberg *
21.10. 22:30h @Praksa – Libreto za osvajanje napuštenih industrijskih postrojenja / A libretto for reclaiming of abandoned industrial facilities – Bojan Đorđev & Goran Ferčec
22.10. 16h @Magacin u Kraljevića Marka – Para todos todo! – Interaktivno čitanje teksta / Para todos todo! – Interactive text reading, Dragana Alfirević
22.10. 18h @Magacin u Kraljevića Marka – Make it, make it, don’t fake it! – Darko Dragičević, Esta Matković, Vanja Smiljanić
22.10. 20h početak putanje @Magacin u Kraljevića Marka – Protok žudnje / Traffic of desire- Bojan Đorđev* (rezervacija obavezna)
23.10. 16h @Magacin u Kraljevića Marka – Predstavljanje projekta Arhiviranje savremenog plesa na Balkanu i novog broja časopisa MASKA / Presentation of the project archiving of contemporary dance in the balkans and the latest issue of Maska magazine – Milica Ivić, Rok Vevar, Igor Koruga, Moderatorka/Moderator: Marijana Cvetković
23.10. 18h @Magacin u Kraljevića Marka – Pirate Disco Jam – Dušan Murić
23.10. 20h @Magacin u Kraljevića Marka – Lumi – Marko Milić*
24.10. 18h @Magacin u Kraljevića Marka – Protiv “društveno angažovanog pozorišta” – zajedničko čitanje/razgovor o tekstu / Against “socially engaged theatre“ – common reading/talk about the text – Milan Marković Matthis
24.10. 20h @Magacin u Kraljevića Marka – Pokušaj ustanka iz fotelje / An attempt to rise from chair – Dušan Murić*
25.10. 18h @Magacin u Kraljevića Marka – KONDENZ X > Retrospektiva – Marko Milić & Ana Dubljević
25.10. 20h @Magacin u Kraljevića Marka – Good girls go to heaven, bad girls go everywhere – Frederic Gies*
* Razgovor sa publikom sledi nakon predstave / Audience talk after the show, Moderator: Igor Koruga
** Festivalski centar @Ostavinska galerija, Kraljevića Marka 8 / Festival center @Ostavinska galerija
—
Za više informacija o programu festivala 2017. godine pišite nam na stanica.info@gmail.com.
If you are interested to find out more about the festival program, do not hesitate to write us via stanicainfo@gmail.com.
—
10. KONDENZ festival savremenog plesa i performansa 2017 podržali su Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije, Grad Beograd – Sekretarijat za kulturu, mreže Life Long Burning i Nomad Dance Academy, mreža Departures and Arrivals, European Cultural Foundation, Trust for Mutual Understanding i program Movement Research i programi ,,Kreativna Evropa” i ,,Kultura“ Evropske unije.
10th KONDENZ festival of contemporary dance and performance 2016 is supported by Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia, City of Belgrade – Secretariat for Culture, networks Life Long Burning and Nomad Dance Academy, network Depatures and Arrivals, European Cultural Foundation, Trust for Mutual Understanding
and Movement Research and programmes “Creative Europe” and „Culture“ of the European Union.
—
Hvala/: Bitef teatar, KC Rex, Fakultet dramskih umetnosti, Klub Petak, Liceulice, Centar za promociju nauke, Le Studio.
Thanks: Bitef Theater, CC Rex, Faculty of Dramatic Arts, Club Petak, Liceulice, Center for the promotion of science, Le Studio.
Ulaz besplatan. / Free Admission.