DOBRO DOŠLI NA 13. MIKROFAF – CONTROVERSY EDITION!
Tokom tri dana festivala od 18. do 20. novembra u Art bioskopu Kolarac moći ćete da pogledate filmove različitih žanrova i rodova, trajanja od jednog do 15 minuta. Produkcije dolaze iz 22 države, od brojnih evropskih zemalja, preko SAD-a, do Koreje i Japana.
ULAZ JE SLOBODAN!
(english below)
Ove godine festival pod nazivom Controversy Edition ima svoje trinaesto (neki bi rekli zloslutno) izdanje, što je u skladu s ovom godinom kao takvom, obeleženom zastrašujućim i mračnim perspektivama ratova, energetske krize, gladi, pa čak i nuklearne kataklizme. Ali mi želimo da prevaziđemo kletvu broja 13 i da oteramo maler.
Žiri 13. MikroFAF-a, u sastavu: Tamara Drakulić, Mina Petrović i Zoran Ćatić, dodeliće nagrade za najbolji nezavisni i uradi-sam film, kao i specijalnu nagradu za najbolji kontroverzni film.
Naravno, naš juniorski žiri, u sastavu: Jelena Novaković, Sergej Danilović Stančić i Aleksandar Gubaše, izabraće najbolje ostvarenje mladih do 18 godina.
U revijalnom programu 13. MikroFAF-a gledamo kratke filmove i prestavljamo Interakciju iz Požege, Udruženje za kulturnu i medijsku dekontaminaciju iz Sarajeva i mlade autorke Jelenu Novaković i Jovanu Avramović. Razgovaraćemo o praksama i iskustvima neformalnog vs. formalnog filmskog obrazovanja, kao i uključivanju mladih u medijski aktivizam.
Vidimo se!
Vaš MikroFAF tim
13. MikoFAF organizuje Satibara iz Beograda, uz podršku Ministarstva kulture Republike Srbije.
:::::::::::::::::::::::::::::::
WELCOME TO 13TH MIKROFAF – CONTROVERSY EDITION!
During the three festival days (November 18-20) at Art Cinema Kolarac you will have opportunity to see a selection of films, lasting from 1 to 15 minutes, representing all film genres. The selected films arrived from 22 countries, from all over Europe, Asia and America.
FREE ENTRANCE!
This year, at its Controversy Edition, MikroFAF has its 13th (some would say ominous) issue, what’s in accordance with this year as such, marked with frightening dark perspectives of war, energy crisis, famine, and even nuclear holocaust. But we all want to overcome the curse of number 13 and send misfortune away!
13th MikroFAF Jury (members: Tamara Drakulić, Mina Petrović, Zoran Ćatić) will give awards for the best indie and DIY film, as well as the special award for the best controversial film. Of course, we also have our Junior Jury – Jelena Novaković, Sergej Danilović Stančić i Aleksandar Gubaš, which will award the best films made by authors of up to 18 years.
As a part of the 13th MikroFAF non-competitive program, we will show some short films, present some regional projects (Interaction from Požega, Association for Cultural and Media Decontamination from Sarajevo) and young authors (Jelena Novaković, Jovana Avramović). Also, we will discuss practices and experiences of non-formal and formal film education, as well as involving youth into media activism.
Cheers!
Your MikroFAF team
13th MikroFAF is organised by the Satibara Association from Belgrade, and supported by the Ministry of the Republic of Serbia.