BITEF TEATAR I CENTAR ZA KULTURU TIVAT
Po motivima istoimene drame
Vilijama Šekspira / William Shakespeare
MAGBET / MACBETH
Predstava savremenog plesa
Krediti:
Koreografija: Miloš Isailović
Kompozitor: Draško Adžić
Dramaturgija: Jelena Kajgo
Scenografkinja: Jasmina Holbus
Igrači/ce BITEF dens kopanije:
Dejan Kolarov
Ana Ignjatovic-Zagorac
Tamara Pjević
Miona Petrović
Branko Mitrovic
Nataša Gvozdenović
Jelena Bulatović
Kostimografija: Slavna Martinovic
Režija na predstavi: Luka Mihovilović
Dizajn svetla: Jasmina Holbus, Luka Mihovilović
Izvršna produkcija: Jovana Janjić i Vojislav Kaluđerović
Foto i dizajn: Slavica Dolašević
BITEF teatar
Direktor: Miloš Latinović
Izvršna produkcija: Jovana Janjić i Vojislav Kaluđerović
PR i protokol: Slavica Hinić
Šef tehnike: Ljubomir Radivojević
Majstori tona: Miroljub Vladić, Jugoslav Hadžić
Majstori svetla: Dragan Đurković, Igor Milenković
Inspicijentkinja: Maja Jovanović
Garedroberka: Marta Narančić
Dekorateri: Goran Gavrančić, Aleksandar Marinković, Vladan Milošević
Trajanje 60′.
PRVA PREMIJERA: u okviru Festivala mediteranskog teatra PURGATORIJE 2017 – MI SMO CENTAR
22. juli 2017. godine
BEOGRADSKA PREMIJERA
BITEF teatar, 4. novembar 2017. godine
Podrška: Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije
**************************
MAGBET
Plesna predstava Magbet, nastavak je repertoarske politike BITEF dens kompanije, koja ima za cilj da publici predstavi nove pravce razvoja plesnog teatra, kroz koreografske inscenacije velikih dela svetske književnosti. Do sada su realizovani Šekspirov Otelo, Danteova Božanstvena komedija, Molijerov Don Žuan, Aristofanove Ptice…
Koreografija predstave Magbet poverena je mladom koreografu Milošu Isailoviću, koji je u BITEF dens kompaniji ostvario veliki broj izuzetnih igračkih uloga, a za svoju prvu koreografsku postavku Dunjaluk u produkciji BITEF teatra, dobio je nagradu Dimitrije Parlić.
I u ovoj plesnoj postavci, baziranoj na klasičnom dramskom konceptu, Magbet će biti samo idejno polazište za razvoj autorovog viđenja savremenog sveta, u kontekstu atmosfere koja vlada u ovom čuvenom Šekspirovom delu – to je mračni svet zavere, zločina, psiholoških devijacija, vlastoljublja, strasti…
Savremeno koreografsko tumačenje Magbeta nudi pregršt scenskih mogućnosti. Lik Ledi Magbet uvek je izazivao posebnu pažnju, a svakako vrlo je atraktivna i pojava tri veštice, koje će, kao i svi ostali likovi, biti vizuelno uklopljene u vanvremenski okvir, pružajući publici osećaj modernosto, savremenosti i nadasve univerzalnosti Šekspirovih ideja.
Jelena Kajgo, umetnička direktorka BITEF dens kompanije
REČ AUTORA:
Magbeta doživljavam kao priču o unutrašnjoj borbi dvoje ljudi. Ljudi sa velikim ambicijama. Cela priča je prožeta ženskim principom, odlučnošću, ali i manipulacijom. Sve je dozvoljeno u borbi za presto, ili danas u borbi za vlast i visoku poziciju. I na kraju se plaća previsoka cena, kraljevstvo je dobijeno u krvi, ludilu i kajanju. Šekspir nas kroz priču o Magbetu upozorava da ko želi vlast pod svaku cenu nikad nema dobre namere, i spreman je na sve. I upozorava da pazimo na svoje želje u žudnje, jer nam se mogu ostvariti. A na vrhu ostajemo sami, tu duvaju jaki vetrovi, i na toj čistini vidi se sva naša prljavština.
**************************
Ulaznice koštaju =600,00 dinara
Radno vreme blagajne: od 18.00 do 20.00 sati (danima kada se igraju predstave)
Rezervacije telefonom: +381 69 899 24 00 (od 10.00 do 14.00 sati i od 18.00 do 20.00 sati)
Rezervacije e-mailom: blagajna@bitef.rs
Popusti:
– 50% popusta na cenu ulaznica za studente (uz indeks), đake i penzionere
– 30% popusta na cenu ulaznica za organizovane grupe, članove klubova čitalaca: Laguna, Vulkan i Arhipelag
Ticket URL: http://teatar.bitef.rs/
**************************
NAGRADE:
Žiri Dvanaestog festivala Mediteranskog teatra Purgatorije 2017. u Tivtu, u sastavu Mani Gotovac, teatrolog, predsjednica žirija, Tanja Bošković, glumica, Zoran Živković, producent, nakon osam odgledanih predstava u zvaničnoj selekciji 30.08.2017. godine, u Tivtu, doneo je JEDNOGLASNU odluku o dodeli Specijalne nagrade za umetničko dostignuće na Dvanaestom Festivalu mediteranskog teatra Purgatorije 2017. godine pozorišnoj predstavi ,,Magbet“ u produkciji BITEF teatra iz Beograda, Srbija i Centra za kulturu Tivat, Crna Gora.
,,Inovacija predstave „Magbet“ Centra za kulturu Tivat i Bitef Dance Company BITEF teatra nije u tome što isključivo jezikom koreografije želi predstaviti publici velika djela svjetske književnosti. To isto istražuju i brojne slične kompanije u regiji, u svijetu. Inovacija ove izvedbe krije se u onome – kako koreograf Miloš Isailović neverbalnom komunikacijom propitkuje motive Šekspirove tragedije. On naime ne želi sve, ni puno, ni odmah. On se ne bahati u susretu s velikim djelom. On samo izabire priču o borbi dvoje ljudi prožetih bolesnom željom za moći. U svijetu koji je nestvaran, uslijed tolikog mraka, ludila i kajanja, u svijetu vještičjeg kuvanja krvi i zavjera. Isailoviću ograničenost govornom situacijom upravo pruža neograničene mogućnosti pri kreiranju onog mutnog, nerazjašnjivog, intuitivnog u nama, onog što se zbiva između noćne more i jutarnjeg buđenja. Time cijela ekipa „Magbeta“ stvara trenutak iznenadnog, očaravajućeg susreta, ali i susreta sa samima sobom, pa tako i s nama u gledalištu“, napisala je u obrazloženju predsednica žirija Mani Gotovac.
**************************
BIOGRAFIJE
MILOŠ ISAILOVIĆ – koreograf
Rođen 1988. godine u Loznici. Tokom školovanja u Baletskoj školi Lujo Davičo, kao jedan od najdarovitijih učenika, dobija stipendiju na Baletskoj akademiji u Cirihu. Posle povratka iz Ciriha, diplomira u školi Lujo Davičo.
Od 2009. godine igrao je na sceni Narodnog pozorišta u Beogradu, a istovremeno je i član BITEF dens kompanije koja je nastala u okviru programa BITEF teatra.
U Narodnom pozorištu je igrao je u baletima Uspavana lepotica, Labudovo jezero, Žizela, Don Kihot…, zatim u predstavama Interval, Ko to tamo peva, Viva la Vida, Dama sa kamelijama, Lisabonska priča… U BITEF dens kompaniji igrao je u produkcijama Voljen, Otelo, Božanstvena komedija, Alfa Bojsi, Kada bismo svi malo utihnuli, Yesterday, seti se da zaboraviš, Želeće mašine, Don Žuan, Ptice…
Nagrade:
Treća nagrada na međunarodnom takmičenju u Berlinu 2005. godine
Prva nagrada na međunarodnom takmičenju u Ćezeni 2005. godine.
Državni šampion u modernom plesu Srpske Plesne Asocijacije
Dobitnik nagrade za najboljeg koreografa na Dens festivalu u Novom Sadu 2012. godine
Dobitnik nagrade za najboljeg mladog izvođača u Srbiji za 2012. godinu
Dobitnik nagrade Dimitrije Parlić za predstavu Dunjaluk, 2016. godine.
Od 2012. godine radi kao plesni pedagog u studiju Ris i sa polaznicima kreira komad Porodični portret izveden na sceni BITEF teatra.
Od 2014. godine uspešno void seminare i radionice u Hrvatskoj, Makedoniji, Rumuniji, Češkoj, Poljskoj, Americi, sa “York Circuit Debris” company iz Njujorka.
2015. godine kreira svoju prvu profesionalnu predstavu Dunjaluk u produkiji BITEF teatra i izvođenju BITEF dens kompanije.
Iste godine radi u Narodnom pozorištu u Mariboru, (SNG) i postaje asistent Edvarda Kluga, sa kojim kao solista realizuje balet Per Gint.
2016. godine realizuje predstavu Stranac, u koprodukciji Nacionalne fondacije za igru i Hartefakt fonda. Iste godine postavlja Per Ginta u Nacionalnoj Operi u Rigi i osvaja nagradu Dimitrije Parlić za predstavu Dunjaluk, koju dodeljuje Udruženje Baletskih Umetnika Srbije.
2017. godine kao asistent Edvarda Kluga postavlja balet Per Gint u Novosibirsku.
BIOGRAFIJE:
JASMINA HOLBUS – scenograf
Diplomirala je enterijer na Chelsea Collage of Art & Design u Londonu 1996. godine. Član je Udruženja književnika Srbije od 1993. godine i ULUPUDS-a od 2007. godine sa statusom samostalnog umetnika.
Autor je različitih umetničkih projekata, u arhitekturi, grafičkom dizajnu i u oblasti audio-video instalacija (Art Bienale, Barselona 2005). Njeni radovi iz oblasti primenjene umetnosti su rednovno selektovani i zastupljeni na značajnim grupnim izložbama u zemlji.
U pozorištu radi kao scenograf od 2003. godine. Do sada je izvedeno jedanaest predstava u njenoj scenografiji. Bila je angažovana u Jugoslovenskim dramskim pozorištem kao scenografkinja na predstavama Pred penzijom Tomasa Bernharda u režiji Dina Mustafića, Banat Uglješe Šajtinca u režiji Dejana Mijača, kao i na predstavama u režiji Miloša Lolića, Druga strana Dejana Dukovskog, Sanjari Roberta Muzila, Otelo Vilijema Šekspira. Adaptirala je scenografiju Vladislava Lalickog Buba u uhu u režiji Ljubiše Ristića. S Lolićem je sarađivala i na predstavama Velika bela zavera Dimitrija Vojnova, Muška stvar F.K. Kreca (Atelje 212), Bog je DJ (Malo pozorište „Duško Radović“). U Srpskom narodnom pozorištu bila je scenograf predstave Zojkin stan Dejana Mijača.
Dobitnik je godišnje NAGRADE ULUPUDS-a ZA SCENOGRAFIJU ZA 2013. godinu.
————————–
BITEF DENS KOMPANIJA / BITEF DANCE COMPANY
Bitef dens kompanija osnovana je 2009. godine kao prva trupa savremene igre u Srbiji koja je vezana za jednu instituciju kulture, i koja je omogućila da publika tokom cele pozorišne sezone može da prati kvalitetan plesni teatar. Tokom sedam godina postojanja Bitef dens kompanija je realizovala čak dvadeset šest plesnih produkcija i preko sto gostovanja u zemlji i svetu, (Slovenija, Hrvatska, Crna Gora, Poljska, Švedska, Mađarska, Japan, Bosna i Hercegovina, Makedonija…). Kompanija je ostvarila saradnju sa nekim od najeminentnijih domaćih, regionalnih i evropskih koreografa, poput Gaja Vajcmana, Roni Haver, Jasmin Vardimon, Isidore Stanišić, Edvarda Kluga, Matjaža Fariča, Dalije Aćin, Zorana Markovića, Maše Kolar, Branka Potočana, Lea Mujića…
Predstave Mirisi cimeta, Otelo, Božanstvena komedija, Karmen u IV runde, Alfa bojsi, Yesterday, Don Žuan, Ptice…, doprinele su da se formira nova publika koja redovno prati plesni repertoar, a otvorena je i plesna scena za decu koja ima za cilj da najmlađoj publici približi umetnost igre.
Bilans rada Bitef dens kompanije nakon sedam godina čini veliki broj nagrada – čak dvadeset dve. Od toga – tri nagrade „Dimitrije Parlić“, koreografima Edvardu Klugu, Jasmin Vardimon i Milošu Isailoviću, devet nagrada igračima kompanije za plesne interpretacije, nagrade na festivalima za predstave u celini, kao i dve Specijalne nagrade za inovativni pristup u savremenom plesnom teatru koreografkinjama Isidori Stanišić i Daliji Aćin.
**************************
According to the motives of the same name
Shakespeare / William Shakespeare
MAGBET / MACBETH
The performance of contemporary dance
credits:
Choreography: Miloš Isailović
Composer: Draško Adžić
Dramaturgy: Jelena Kajgo
Scenography: Jasmina Holbus
Players of BITEF dens kopanie:
Dejan Kolarov
Ana Ignjatovic-Zagorac
Tamara Pjević
Miona Petrović
Branko Mitrovic
Nataša Gvozdenović
Jelena Bulatović
Costume Design: Slavic Martinovic
Directed by: Luka Mihovilović
Design of the Light: Jasmina Holbus, Luka Mihovilović
Executive Producer: Jovana Janjić and Vojislav Kaluđerović
Photo and design: Slavica Dolašević
BITEF Theater
Director: Miloš Latinović
Executive Producer: Jovana Janjić and Vojislav Kaluđerović
PR and protocol: Slavica Hinić
Head of technique: Ljubomir Radivojević
Our Masters: Miroljub Vladić, Jugoslav Hadžić
Light Masters: Dragan Đurković, Igor Milenković
Inspired by: Maja Jovanovic
Garedroberka: Marta Narančić
Decorators: Goran Gavrancic, Aleksandar Marinkovic, Vladan Milosevic
Duration 60 ‘.
FIRST PREMIER: within the Festival of the Mediterranean Theater PURGATORIJE 2017 – WE ARE A CENTER
22 July 2017
BEOGRAD PRESIDENT
BITEF Theater, November 4, 2017
Support: Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia
************************************************** ***************************
MACBETH
The dance performance Magbet continues with the repertoire policy of BITEF dens, which aims to present the audience new trends in the development of dance theater, through choreographic staging of large parts of world literature. So far, they have been realized by Šekspirov Otelo, Dante’s Divine Comedy, Moljana Don Žuan, Aristofan Birds …
The choreography plays Macbeth was entrusted to a young choreographer Milos Isailović, which is in the Bitef Dance Company made a number of excellent playing roles, and for his first choreographic setting Dunjaluk produced by BITEF Theater, was awarded Dimitrije Parlić.
And in this dance setting, based on the classic drama concept, Magbet will be only the starting point for the development of an author’s vision of the contemporary world, in the context of the atmosphere that dominates this famous Sekspiro delto – this is a dark world of confusion, crime, psychological deviations, patriotism, passion …
Contemporary Choreographic Interpretation Magbeta offers a wealth of scenarios. The likeness of Mag Mag has always given special attention and is certainly very attractive and three wizards appear, which, like all other characters, will be visually incorporated into the timeless framework, giving the audience a sense of modernity, modernity and overwhelming universality of Shakespeare’s ideas.
Jelena Kajgo, artistic director of BITEF dens company
REČ AUTORA:
Magbeta I experience as a story about the inner struggle of two people. People with great ambitions. The whole story is pervaded by female principle, determination, but manipulation. Everything is allowed in the fight for soon, or today in the fight for power and high position. And in the end it is paid too high a price, the kingdom is gained in blood, madness and sorrow. Sifting us through the story of Magbeta warns that anyone who wants power at any price has never had good intentions, and is ready for everything. And he warns us to look after his desires because we can do it. And at the top we are left alone, there are strong winds, and all our dirt can be seen on that clear.
************************************************** **************
Tickets cost = 600.00 RSD
Working hours: from 18.00 to 20.00 (days when plays are played)
Reservations by phone: +381 69 899 24 00 (10 am to 2 pm and from 6 pm to 8 pm)
Reservations by e-mail: blagajna@bitef.rs
discounts:
– 50% discount on ticket prices for students (with index), students and retirees
– 30% discount on ticket prices for organized groups, members of club readers: Laguna, Vulcan and Archipelago
Ticket URL: http://teatar.bitef.rs/blagajna/
************************************************** **************
PRIZES:
Jury Twelfth Festival of Mediterranean theater Purgatorije 2017 in Tivat, composed of Mani Gotovac, theater expert, president of the jury, Tanja Boskovic, actress, Zoran Zivkovic, producer, after eight performances seen in official selection 30/08/2017. In Tivat, he made the ONE DECISION on the Award of the Special Award for Art Performance at the Twelve Festival of the Mediterranean Theater of Purgatory in 2017 at the theater show „Magbet“ produced by BITEF Theater from Belgrade, Serbia and Culture Center Tivat, Montenegro.
„Innovation of the“ Magbet „Cultural Center Tivat and Bitef Dance Company The BITEF Theater is not about to present the great works of world literature to the audience exclusively in the language of choreography. It also explores many similar companies in the region, worldwide. Innovation of this performance is hidden in that – as choreographer Miloš Isailović uses nonverbal communication to propagate motives of Shakespeare’s tragedy. He does not want everything, not much, either immediately. He does not indulge in a meeting with a great deal. He only chooses the story of the fight between two