Četvrtak, 11. januar, 20.00, Klub Magistrala
Predstavljanje novih izdanja romana ERNESTA SABATA na srpskom jeziku TUNEL i O JUNACIMA I GROBOVIMA u prevodu Slavice Kojić i ABADON, ANĐEO UNIŠTENjA u prevodu Aleksandre Mančić (Plato, 2017)
Učestvuju Aleksandra Mančić, Bojana Kovačević Petrović i Nataša Anđelković
Ernesto Sabato (24. 6. 1911, Rojas – 30. 4. 2011, Santos Lugares, Buenos Ajres), argentinski književnik koji je studirao matematiku, fiziku i filozofiju na Universidad de La Plata. U srednjoškolskim i studentskim danima aktivan je u anarhističkim, a kasnije u komunističkim pokretima. Posvećuje se pisanju, napustivši uspešnu naučnu karijeru i odselivši se na planinski ranč, 1945. Napisao je tri romana i mnoštvo eseja. Kombinujući iskustva egzistencijalističke poetike (Tunel, 1948) s elementima magičnog realizma (O junacima i grobovima, 1961), te narativnim strategijama postmoderne (Abadon, anđeo uništenja, 1974), stvorio je neponovljiv literarni kaleidoskop. Politički angažovan, kritikovao je vojnu diktaturu u Argentini i bio predsednik Nacionalnog odbora za nestale osobe tokom vladavine vojne hunte u Argentini. Neki od eseja: Pojedinac i univerzum, Ljudi i zupčanici, Pisac i njegove aveti, Pre kraja, Otpor, Španija u dnevnicima moje starosti. Dvadeseti vek je čekao u zasedi kao što noćni napadač čeka neki par pomalo snobovskih ljubavnika. Čekao je sa svojim mehanizovanim klanicama, masovnim ubistvima Jevreja, slomom parlamentarnog sistema, krajem ekonomskog liberalizma, očajanjem i strahom. Pojedinac i univerzum, izabrala i prevela Aleksandra MančićThursday, January 11, 20:00, Klub Magistrala
Presentation of new editions of the novel ERNEST SABATA in Serbian TUNEL and O JUNACI I GROBOVI in translation by Slavica Kojić and ABADON, ANĐEO UNIŠTENJA in translation by Aleksandra Mančić (Plato, 2017)
Aleksandra Mančić, Bojana Kovačević Petrović and Natasa Anđelković are participating
Ernesto Sabato (June 24, 1911, Rojas – April 30, 2011, Santos Lugares, Buenos Aires), an Argentine writer who studied mathematics, physics and philosophy at Universidad de La Plata. In high school and student days, he is active in anarchist, and later in communist movements. He dedicates himself to writing, leaving a successful scientific career and moving to a mountain ranch in 1945. He wrote three novels and a set of essays. Combining the experiences of existentialist poetics (Tunnel, 1948) with elements of magical realism (On Heroes and Grave, 1961), and the narrative strategies of the postmodern (Abadon, an angel of destruction, 1974), created an unparalleled literary kaleidoscope. Politically engaged, he criticized military dictatorship in Argentina and was president of the National Committee on Missing Persons during the rule of the military junta in Argentina. Some of the essays: The Individual and the Universe, People and Gears, The Writer and His Aways, Before the End, Otpor, Spain in the diaries of my age. The twentieth century was waiting in the ambush as the night attacker was waiting for some couple of snobbish lover. He waited with his mechanized slaughterhouses, the mass murders of the Jews, the collapse of the parliamentary system, the end of economic liberalism, despair and fear. Individual and universe, selected and translated by Aleksandra Mancic